Maestro Pidò, Il matrimonio segreto ha messo in ombra tutte le altre opere buffe del Settecento italiano. A che cosa deve questo suo duraturo successo?
"La freschezza dell'invenzione, la profondità psicologica e il libretto di grande livello basterebbero già a fare del Matrimonio segreto un capolavoro della commedia musicale. A mio avviso, la grande vitalità dell'opera nasce anche da ragioni più intime, legate alla carriera personale di Cimarosa. Dopo la fallimentare esperienza alla corte di Caterina a San Pietroburgo, la richiesta di un'opera da parte dell'imperatore Leopoldo II fu un'occasione unica di riscatto e Cimarosa vi investì tutte le sue forze.
La gestazione brevissima non ha nulla a che vedere con le ragioni della committenza né con concessioni alla routine, ma è il frutto dell'entusiasmo con cui Cimarosa affrontò l'incarico".

Nel 1792, anno della prima rappresentazione, l'ancien régime è ormai alla fine. In che misura i grandi rivolgimenti sociali e politici dell'epoca entrano nell'opera?
"Ecco un'altra chiave del successo del Matrimonio segreto: poche altre opere hanno saputo dare voce altrettanto efficace all'esigenza d'intimità e di raccoglimento domestico così sentita dagli uomini di fine Settecento, sovrastati da eventi più grandi di loro. L'amore e il sentimento sono i temi che sostengono il lavoro e non c'è più traccia delle astuzie e dei calcoli da "serva padrona". Questo ripiegamento nell'interiorità conferisce, secondo me, alla musica di Cimarosa una sensibilità già vicina al mondo romantico".

Come si traduce tutto questo in termini strettamente musicali?
"La partitura è un gioiello di semplicità e di chiarezza, il fraseggio è sempre elegante e la strumentazione puntuale e appropriata nel sottolineare le sfumature psicologiche più sottili. Per questo abbiamo scelto una regia sobria che non disturbi le precise indicazioni della musica. Anche nei pochi tagli effettuati, peraltro tutti tradizionali, abbiamo sempre cercato di garantire ai recitativi la loro funzione, indispensabile per la resa a tutto tondo dei personaggi e dello spirito della commedia". (a.b.)