Domanda: "Lei va all'opera?". Risposta: "No. Ascolto il traffico. Abito sulla Sixth Avenue, a New York, ed è una strada molto rumorosa. È la mia musica […]. Il traffico mi ispira, per il modo in cui i suoni più diversi stanno insieme. È lo stesso modo in cui i cantanti cantano insieme". Parole di John Cage. E allora provate a immaginarvi come dev'essere un'opera scritta da lui. Se pensate a una irreversibile negazione del melodramma comunque vi sbagliate. È semplicemente un collage di pezzi d'opera. Potrebbe sembrare un caos totale, ma in realtà il disordine è organizzato nei minimi dettagli, secondo uno dei suoi motti più celebri: "Essere intenzionalmente privi di intenzione".
Cage ne ha scritte cinque di opere e il loro titolo è la contrazione dei termini "Europa" e "opera", ovvero Europeras: le prime quattro sono accoppiate, l'ultima, ideata nel 1991, è autonoma e prevede cinque esecutori più il regista. Europera 5 potrebbe incarnare il colmo per un compositore: scrivere la partitura di un'opera senza nemmeno una nota. Ed è proprio così: aperto il voluminoso involucro giunto dall'editore newyorkese ci siamo trovati fra le mani una videocassetta, una cassetta dat, due floppy disk, un fascicolo e sei fogli volanti ciascuno con su scritti elenchi numerici e durate.
Secondo le indicazioni di Cage occorrono due voci, una maschile l'altra femminile, delle quali una sceglie l'altra, che dev'essere con lei compatibile musicalmente e emozionalmente. Ognuno degli interpreti vocali canta cinque arie a scelta dal repertorio operistico, da Gluck a Puccini. Un pianista li "accompagna" suonando parafrasi operistiche tipo quelle di Liszt. Alle volte suona in modo tradizionale, altre in quello che Cage definisce shadow playing, "come un uccellino che saltella sulle sue zampette", toccando talvolta il suolo - i tasti - altrimenti sfiorandoli appena o non suonandoli affatto. È previsto anche un suonatore di victrola, un fonografo gracchiante che propone sei incisioni storiche, mentre al tecnico del suono tocca il compito di accendere e spegnere una radio e un televisore sintonizzati su stazioni a caso e di mandare la cassetta dat chiamata Truckera, un centone di frammenti di arie d'opera. Oltreché alla messinscena il regista provvede alla gestione informatica di un complicato e aleatorio apparato di luci. Tutto ciò diretto da una videocassetta, l'Europeraclock, che contiene il filmato di un cronometro digitale che detta i tempi dell'esecuzione.
Né cinica, né sarcastica e nemmeno ironica: la musica di Cage è come sempre sincera. E qui lo è in modo particolare perché è una specie di testamento: Europera 5 fu infatti l'ultima rappresentazione pubblica di un suo lavoro al quale Cage poté assistere. Questo accadde dieci anni fa. (f.f.)

venerdì 22 marzo
Piccolo Regio laboratorio ore 21
Europera 5
Opera da camera di John Cage