Sistema Musica giugno-luglio 2004
torino punti verdi
  Estate ai Giardini Reali
domenica 18 luglio
Giardini di Palazzo Reale ore 21.30
suggestioni sonore
Orchestra dei Pomeriggi Napoletani
Peppe Vessicchio
direttore

NAPOLI CANTA
Concerto per voci e orchestra
31 elementi d’orchestra e 8 cantanti solisti, con la direzione musicale e gli arrangiamenti del maestro Peppe Vessicchio, proporranno un’affascinante antologia della canzone napoletana classica

NAVIGARE IN MUSICA
  La scheda del Turin-Tango sul sito del Teatro Regio

Ballerini dell'Union CivicaIl programma sarà intenso e variegato. Dopo il successo del 2003 il Teatro Regio e la Città di Torino realizzano la seconda edizione del festival Tur-in-Tango ideato dall’Associazione Unión Cívica, una kermesse di quattro giorni e quattro notti di concerti, esibizioni, spettacoli, lezioni, serate di ballo. Quest’anno si assisterà a due importanti novità: il debutto dell’Orchestra Unión Cívica e la produzione di uno spettacolo con la Compagnia di Tango Unión Cívica. Nell’ambito di Torino Punti Verdi si terranno uno spettacolo e due concerti-esibizione: si inaugura con l’Orchestra Unión Cívica, la prima orchestra tipica di tango in Italia (11 musicisti), e i Tangoseis, l’ensemble che accompagna Milva nei suoi recital su Piazzolla. La sera successiva spettacolo di tango con la Compagnia Unión Cívica su coreografie di Claudia Codega ed Esteban Moreno e con la musica del Sexteto Veritango di Alfredo Marcucci, dalle Fiandre. Gran finale con la Orquesta Típica Imperial, nove giovani musicisti di Buenos Aires esponenti di spicco del movimento argentino La Máquina Tanguera. Ampio spazio alla formazione con sei lezioni di tango gratuite nella Galleria «Tamagno» del Regio condotte dagli insegnanti di Unión Cívica e rivolte sia ai principianti assoluti sia ai tangueros navigati.
Tur-in-Tango, una immersione totale nell’universo del tango. Per tutti.
La Compagnia Teatro Nuovo con Pompea Santoro presenta una raccolta di Piccoli capolavori: in programma Purple Walk, Adamo ed Eva, Couple of Moment e Dans med mera. Purple Walk è una creazione per la Compagnia Teatro Nuovo di Stijn Celis, coreografo dal 1997 e nominato miglior giovane coreografo dell’anno dal Ballet International nel 2001. Adamo ed Eva è una delle più prestigiose coreografie di Birgit Cullberg, concessa, in esclusiva per l’Italia, alla Compagnia. Couple of Moment è dedicato da Joan Inger – attuale direttore del Cullberg Ballet – alla coppia del momento Santoro-Pekka Peltokallio, su musiche di Arvo Pärt: si propone come un’altra pagina esemplare per rigore stilistico e forza espressiva della danza nordeuropea. Infine, Dans med mera (Danza e più) è un balletto di Mats Ek, su musiche popolari, pensato insieme a Pompea Santoro per la Compagnia stessa.
La Compagnia EgriBiancoDanza presenta un programma con coreografie che vanno dal neoclassico al contemporaneo. Brillante e prezioso intervento nella serata, l’applauditissimo Charlot del grande coreografo francese Roland Petit sarà interpretato da Luigi Bonino, danzatore dai natali torinesi, allievo di Susanna Egri: un omaggio al piccolo-grande eroe moderno del cinema, Charlie Chaplin. Altro importante momento della serata è la ripresa di Jeux – les jeux des sport, les jeux de l’amour, coreografia di Susanna Egri, rielaborazione e rivisitazione dell’omonimo balletto di Vaslav Nijinskij che, in quest’occasione, vanta un cast d’eccezione: Myrna Kamara – solista del New York City Ballet e prima ballerina all’Arena di Verona – Muriel Romero e Ivano Rossetti – entrambi già primi ballerini della Compagnia Nazionale Spagnola. Di Raphael Bianco saranno riproposti alcuni estratti dallo spiritoso balletto Il cioccolato e una nuova versione riveduta e corretta di Mysterious visions; infine andrà in scena Al di là del tempo, viaggio spirituale e misterioso attraverso le diverse esperienze dell’animo umano.
Il Balletto dell’Esperia presenta ¡Danza sulla pelle del toro!, spettacolo in due parti, omaggio alla Spagna, paese che ha visto la nascita della Compagnia. Nella prima parte 7 Danze Lorchiane, stilizzata coreografia su musica popolare rielaborata da Federico García Lorca, eseguita dalla chitarra di Paco de Lucia. La parte danzata costituisce un omaggio a Lorca musicista, alla sua ricostruzione delle canzoni popolari andaluse, mentre le poesie recitate da Lola Gonzales Manzano sono invece l’omaggio al poeta. La seconda parte, ¡Danza sulla pelle del toro!, sorta di ritratto cartolinesco e variopinto dei topici spagnoli, ispirato a sette icone-simbolo ricavate dall’estetica picasiana, è anche un viaggio musicale attraverso la cultura delle coplas, della musica arabo-andalusa e del flamenco.
Flamenca, uno dei primi festival interamente dedicati al flamenco, giunge alla sua seconda edizione; è organizzato dal Folkclub con il coinvolgimento di due delle più importanti associazioni torinesi nel campo del flamenco, Arte e Flamenco e Alma Flamenca. L’apertura sarà affidata allo spettacolo Flamenco de camara della Compañia Belèn Maya y Mayte Martin – bailaora e cantaora dalla grande personalità – che insieme formano una delle coppie più dirompenti del flamenco moderno. Poi sarà la volta dello spettacolo Del Alma con la Compañia di Isabel Bayon, la cui indiscussa bravura, associata a quella di Manuel Perez, Jesus Torres e Paco Arriaga, garantisce uno spettacolo di alto livello, sicura rivelazione di questa edizione del festival. Il clou della serata successiva, aperta dallo spettacolo Torino Flamenca, sarà affidato al Tomatito Sexteto (Tomatito, con Camaron de la Isla e Paco de Lucia, è stato tra i fondatori e gli iniziatori del movimento Nuevo Flamenco). La conclusione del festival toccherà a Eva La Yerbabuena e alla sua Compañia: perfetta fusione tra elevatissimo livello tecnico e purezza espressiva, si è ormai stabilmente affermata nel gotha del flamenco.
In occasione di THHD – Torino Hip Hop Day si riuniscono alcune tra le realtà più prestigiose e strutturate nel panorama della danza hip hop europea che negli ultimi anni ha saputo evolversi raggiungendo punte di altissimo livello. THHD Forum, moderato da Vittoria Ottolenghi, aprirà la giornata all’insegna del confronto; nel pomeriggio, lo spazio antistante il Teatro Regio ospiterà Next One & Friends, un raduno di artisti – rappers, dj’s, bboys e writers – insieme al torinese Next One l’appuntamento sarà introdotto dalla performance musicale del gruppo di dj/turntablist Alien Army. Immediatamente a seguire, nei vicini Giardini di Palazzo Reale, i gruppi amatoriali di danza hip hop provenienti da ogni zona della città daranno vita a Spazio Libero, una vetrina sulla danza hip hop di strada e di palestra in tutte le sue forme. Infine, sul palco dei Giardini di Palazzo Reale, prenderà il via THHD All Stars, lo spettacolo dedicato alla grande danza hip hop italiana e internazionale di alta qualità. Per l’occasione interverranno da Parigi i neri-francofoni della compagnia Vagabond Crew, i nostrani Break the Funk e Next One che aprirà lo spettacolo con una sua breve e folgorante esibizione.
Il Balletto Teatro di Torino, con la direzione artistica di Loredana Furno, presenta .Ray Man, una creazione di Matteo Levaggi che, dopo Gee, Andy! – lo spettacolo dedicato ad Andy Warhol – ha continuato la sua ricerca sull’arte figurativa americana del Novecento esplorando il mondo di un altro artista dal percorso intrigante e suggestivo: Man Ray. La creazione che ha inaugurato la Stagione 2003-2004 del BTT al Piccolo Regio Puccini di Torino si presenta ora in una nuova versione più vicina all’idea originale del coreografo, con le scene e i costumi di Roger Salas.
La Scuola di Cirko di Torino diretta da Paolo Stratta e Chiara Bergaglio presenta una serata dedicata ai giovani talenti del circo contemporaneo internazionale. Dopo aver seguito una formazione intensiva alle scuole di circo di Bruxelles e di Montréal, Dirk presenta estratti della sua creazione in solo: Tais-toi et jongle! Il mélange equilibrato di tecniche circensi di alto livello, di humour e improvvisazione raggiunge il pubblico in otto lingue differenti. Milo Scotton, specializzato in scala acrobatica e giocoleria, e Olivia Ferraris, specializzata in verticalismo e tessuti aerei, presentano estratti da Klinke.
Lars Gregersen (Danimarca) e Camila Sarrazin (Cile) in ...2 minuti, e apriamo! raccontano una storia di amore e odio in cui la musica eseguita dal vivo con il sax punteggia gli exploit sulla corda molle e le coreografie aeree interpretate sulle profondità del controluce. Tiziana Catalano e Luisella Tamietto presentano un numero che è ormai entrato a far parte della storia del gruppo, Le Sorelle Suburbe. (s.z.)

PUNTO VERDE GIARDINI REALI 2-26 luglio 2004
venerdì 2 luglio ore 21.30
tur-in-tango 2004
Tangoseis
Orchestra Unión Cívica
con l’intervento dei ballerini di Unión Cívica
sabato 3 luglio ore 21.30
tur-in-tango 2004
Sexteto Veritango
di Alfredo Marcucci
Compagnia di Tango Unión Cívica
Coreografie di Claudia Codega, Esteban Moreno
lunedì 5 luglio ore 21.30
tur-in-tango 2004
Orquesta Típica Imperial
con l’intervento dei ballerini di Unión Cívica
martedì 6 luglio ore 21.30
torino world music meeting anteprima
Cheikh Lô (Senegal)

giovedì 8 luglio ore 21.30
Compagnia Teatro Nuovo
piccoli capolavori
con Pompea Santoro
sabato 10 luglio ore 21.30
Compagnia EgriBiancoDanza
direzione artistica Susanna Egri
sogni e giochi d’estate
con Luigi Bonino
domenica 11 luglio ore 21.30
Balletto dell’Esperia
7 danze lorchiane
¡danza sulla pelle del toro!
Coreografie di Paolo Mohovich
lunedì 12 luglio ore 21.30
x festival internazionale del jazz
di torino
Pat Metheny Trio
martedì 13 luglio ore 21.30
x festival internazionale del jazz
di torino
Gigi Cavicchioli
mercoledì 14 luglio ore 21.30
flamenca 2004
Festival Flamenco Torino II edizione
Compañia
Belèn Maya e Mayte Martin
giovedì 15 luglio ore 21.30
flamenca 2004
Festival Flamenco Torino II edizione
Compañia Isabel Bayon
venerdì 16 luglio ore 21.30
flamenca 2004
Festival Flamenco Torino II edizione
Compañia Arte e Flamenco
di Monica Morra e Claudio Javarone
Associazione Alma Flamenca
di Elisa Diaz
Tomatito Sexteto
sabato 17 luglio ore 21.30
flamenca 2004
Festival Flamenco Torino II edizione
Compañia Eva la Yerbabuena
domenica 18 luglio ore 21.30
suggestioni sonore
Orchestra dei Pomeriggi Napoletani
Peppe Vessicchio direttore
napoli canta
Concerto per voci e orchestra
lunedì 19 luglio ore 21.30
x festival internazionale del jazz
di torino
GianPaolo Petrini Big Band
e The Yellowjackets
martedì 20 luglio ore 21.30
x festival internazionale del jazz
di torino
Amalia Gré e Michael Brecker Quintet
giovedì 22 luglio ore 21.30
thhd – torino hip hop day
a cura di Vittoria Ottolenghi
sabato 24 luglio ore 21.30
Balletto Teatro di Torino
.ray man
di Matteo Levaggi
Direzione artistica di Loredana Furno
lunedì 26 luglio ore 21.30
Scuola di Cirko di Torino
kermesse di giovani artisti
di circo contemporaneo
Dirk in tais-toi et jongle!
Olivia Ferraris e Milo Scotton in klinke
Teatro Glimt in “... 2 minuti, e apriamo!”
Tiziana Catalano e Luisella Tamietto in le sorelle suburbe
 
INFORMAZIONI
Vetrina Torinocultura - numero verde 800 015475
momenti.estate@comune.torino.it
www.torinocultura.it
Biglietti in vendita a partire da martedì 8 giugno presso la biglietteria del Teatro Regio
(piazza Castello 215, tel. 011 88 15 241/242/270).
Orario: da martedì a venerdì, 10.30-18, sabato ore 10.30-16.
Sistema Musica via San Francesco da Paola, 3 - Torino - e-mail: sistemamusica@comune.torino.it