Sistema Musica

unione musicale

Caffè italiano
Il cuore segreto della tradizione napoletana

«Tutto il nostro cuore oggi è pieno di te, grande compagno lontano: e musica e lacrime diventano una cosa sola». Così recita il necrologio di Ernesto Tagliaferro, eccellente musicista che, in collaborazione con Murolo, segnò l´epoca d´oro della canzone napoletana (nei primi decenni del Novecento), custode di un repertorio in cui vi è ben poco di storicamente autentico. Lo stesso Salvatore Di Giacomo, protagonista indiscusso di quel periodo, ebbe a dire: «il popolo non c´entra (…) certi maestri di musica diventan popolo», segnando la strada per creare, o ri-creare, una tradizione. All´origine di questa vasta e complessa operazione culturale c´è un atteggiamento fortemente paternalistico da parte delle classi "alte", che ritenevano necessario educare e purificare l´autentica tradizione dei "posteggiatori", le orchestre di strada che realmente diffondevano lo stile e il repertorio vocale napoletano. Accadde così che le antiche celebrazioni di Piedigrotta, dedicate alla Madonna, venissero soppiantate da una sorta di "festival" per la promozione di nuove canzoni, alla cui composizione si cimentarono musicisti di ogni estrazione, fra cui l´operista Leoncavallo (a questo periodo risale l´attribuzione leggendaria di Te voglio bene assaje al defunto Donizetti). Tutto ciò dovrebbe comportare un´etichetta di mistificazione e di falsità per tutte le orchestrazioni colte, per le sceneggiate televisive e quant´altro abbia contraddistinto negli anni a venire la diffusione di questo repertorio popolare. E lo meriterebbe, se si pensa realmente che una tradizione musicale così antica e radicata possa soccombere a un qualsivoglia rimaneggiamento. Accade invece che ogni rilettura o interpretazione tradisca la presenza di quell´autentico spirito in cui «musica e lacrime diventano una cosa sola», in quanto entrambe sgorgano irrefrenabilmente da una ghiandola interna e nascosta che di questo popolo rivela il cuore segreto. (a.t.)