Sistema Musica

teatro regio

La bottega fantastica
Rossini reinventato dagli studenti

di Elisa Vaccarino

L´idea di far ballare i giocattoli era venuta un secolo fa a un coreografo russo, simpatico e spiritoso, Léonide Massine, che a Londra nel 1919 inventò i movimenti per dare vita a bambole, pupazzi, cagnolini, carte da gioco, nella Boutique fantasque (La bottega fantastica), sulle vivaci e briose musiche di Gioachino Rossini, riorchestrate proprio per l´occasione da Ottorino Respighi. Cosa succedeva a questi giochi speciali, che l´autore del libretto, il pittore e scenografo André Derain, aveva immaginato abitassero in un negozio magico di Nizza, nell´Ottocento frequentato da turisti inglesi, americani, russi? Succedeva che due bambole-danzatrici inseparabili venivano divise, acquistate da due compratori diversi. Le due si disperano, ma gli altri giocattoli si ribellano e le aiutano, nella notte, a scappare dalle loro scatole, riempiendole di carta per proteggere la fuga degli amici. Il mattino dopo, quando i clienti tornano a ritirare i loro pacchi, scoprono l´inganno e mettono sottosopra il negozio. Ancora una volta i bravi giocattoli si alleano tra loro e con il negoziante per scacciare "i prepotenti". E tutto torna tranquillo, tale e quale come prima.
E c´è adesso (c´è ancora e di nuovo) un piccolo balletto. La musica è la stessa, la storia quasi, i protagonisti però sono i giocattoli di oggi, quelli che i bambini di oggi amano di più. Proprio i bambini di numerose classi elementari, infatti, hanno indicato i loro favoriti, prima che Marta Ferri, la coreografa di questa versione della Bottega fantastica, decidesse come riscrivere il libretto insieme a tutta la sua équipe, entusiasta di lavorare a questo progetto. Cosa piace ai bambini? Piacciono di più i buoni o i cattivi? Le figurine dei mostri o i videogiochi? Le bambole o i robot? Le risposte dei ragazzi, i più grandi esperti di giocattoli al mondo, sono state così belle che il nuovo balletto è venuto fuori tutto d´un fiato. Ed ecco la nuova storia della Bottega fantastica. C´era una volta, anzi c´è oggi, un giocattolaio-inventore di giochi e macchine mirabolanti per reggere il caffè e il giornale, disposto a vendere tutto fuorché i suoi giochi più amati. Per tenere in ordine il suo negozio, pieno di lucine elettroniche, ha due assistenti-robottini che sgrida se non trova tutto a posto. Tra le clienti: un´incontentabile coppia di zitelle inglesi, una famiglia americana che cresce i figli a forza di hamburger, e una giapponese le cui figlie sono state allevate a microchip. Dopo diversi tentativi la loro scelta cadrà sulla coppia di ballerini, gli inseparabili, che le due famiglie vogliono dividere, comprandoli uno per ciascuno. I loro compagni-giocattoli, a questo punto, tentano un tranello: mentre si calcola il prezzo, aggiungono zeri su zeri alla cifra richiesta, ma i clienti non sono affatto scoraggiati e il giocattolaio già si immagina in vacanza ai Tropici, dopo questo ottimo affare. Però i giocattoli non rinunciano a difendere i loro ballerini preferiti: con l´aiuto dei ragazzi in sala, mettono pietre nelle scatole già pronte per la vendita, al posto dei ballerini fuggitivi. Nella notte poi mani e piedi ballano da soli, mentre luccicano trenini e astronavi che, proprio come al cinema, volano sulla platea. Ma la mattina, finita la festa, i compratori scoprono l´inganno e nella confusione generale la centralina elettronica del negozio va in tilt; i giocattoli si fanno la guerra, non si amano più, mentre i bambini, saggi, se ne stanno in disparte. L´incubo è finito, tutto torna come prima. Ma quel che è successo era proprio vero o è stato solo un sogno?